“Wat niet kan, kun je niet zeggen” stelt taalkundige Jan Stroop in zijn nieuwste boek over de Nederlandse taal. Hij doelt hierbij op het verschil tussen taalfouten die niet ‘volgens de regels’ en het maatschappelijk oordeel zijn, en taalfouten ‘die niemand maakt’. Met het eerste bedoelt hij bijvoorbeeld het verkeerd gebruiken van hun of het verkeerd gebruiken van groter dan/als. Deze fouten zijn volgens een taalkundige niet fout, aangezien ze dagelijks door vele mensen gemaakt worden. Wat een taalkundige wel als fout ziet zijn bijvoorbeeld zinsconstructies zoals ‘Ik heb het boek haar gegeven’(in plaats van: ik heb haar het boek gegeven). Bij het leren construeren van dergelijke zinnen leren wij kinderen niet dat de eerste zin niet klopt omdat haar een meewerkend voorwerp is. En toch doen de meeste kinderen die automatisch goed. Het boek van Jan Stroop gaat over de taalfouten die volgens het maatschappelijke oordeel ‘niet volgens de regels zijn’. Hij neemt deze taalregels onder de
Boeken / 15 mei 2015
